Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.44.35

tam āviśantam ālokya

mṛtyum ātmana āsanāt

manasvī sahasotthāya

jagṛhe so 'si-carmaṇī

SYNONYMS

tam — Him, Kṛṣṇa; āviśantam — entering (into his private sitting area); ālokya — seeing; mṛtyum — death; ātmanaḥ — his own; āsanāt — from his seat; manasvī — the intelligent; sahasā — immediately; utthāya — standing up; jagṛhe — took up; saḥ — he; asi — his sword; carmaṇī — and his shield.

TRANSLATION

Seeing Lord Kṛṣṇa approaching like death personified, the quick-witted Kaḿsa instantly rose from his seat and took up his sword and shield.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari