Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.58.3

pariṣvajyācyutaḿ vīrā

ańga-sańga-hatainasaḥ

sānurāga-smitaḿ vaktraḿ

vīkṣya tasya mudaḿ yayuḥ

SYNONYMS

pariṣvajya — embracing; acyutam — Lord Kṛṣṇa; vīrāḥ — the heroes; ańga — with His body; sańga — by the contact; hata — destroyed; enasaḥ — all their sinful reactions; sa-anurāga — affectionate; smitam — with a smile; vaktram — face; vīkṣya — looking upon; tasya — His; mudam — joy; yayuḥ — they experienced.

TRANSLATION

The heroes embraced Lord Acyuta, and the touch of His body freed them of sin. Looking at His affectionate, smiling face, they were overwhelmed with joy.

PURPORT

Śrīla Jīva Gosvāmī explains that since the Pāṇḍavas were never sinful, the term enasaḥ here refers to the suffering caused by separation from Kṛṣṇa. That unhappiness was now vanquished by the Lord's return.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari