Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.40.2

bhūs toyam agniḥ pavanaḿ kham ādir

mahān ajādir mana indriyāṇi

sarvendriyārthā vibudhāś ca sarve

ye hetavas te jagato 'ńga-bhūtāḥ

SYNONYMS

bhūḥ — earth; toyam — water; agniḥ — fire; pavanam — air; kham — ether; ādiḥ — and its source, false ego; mahān — the mahat-tattva; ajā — the total material nature; ādiḥ — her source, the Supreme Lord; manaḥ — the mind; indriyāṇi — the senses; sarva-indriya — of all the senses; arthāḥ — the objects; vibudhāḥ — the demigods; ca — and; sarve — all; ye — which; hetavaḥ — causes; te — Your; jagataḥ — of the universe; ańga — from the body; bhūtāḥ — generated.

TRANSLATION

Earth; water; fire; air; ether and its source, false ego; the mahat-tattva, the total material nature and her source, the Supreme Lord's puruṣa expansion; the mind; the senses; the sense objects; and the senses' presiding deities — all these causes of the cosmic manifestation are born from Your transcendental body.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari