Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.39.51-52

su-mahārha-maṇi-vrāta

kirīṭa-kaṭakāńgadaiḥ

kaṭi-sūtra-brahma-sūtra

hāra-nūpura-kuṇḍalaiḥ

bhrājamānaḿ padma-karaḿ

śańkha-cakra-gadā-dharam

śrīvatsa-vakṣasaḿ bhrājat

kaustubhaḿ vana-mālinam

SYNONYMS

su-mahā — greatly; arha — precious; maṇi-vrāta — having many gems; kirīṭa — with helmets; kaṭaka — bracelets; ańgadaiḥ — and armlets; kaṭi-sūtra — with belt; brahma-sūtra — sacred thread; hāra — necklaces; nūpura — ankle bells; kuṇḍalaiḥ — and earrings; bhrājamānam — effulgent; padma — carrying a lotus; karam — whose hand; śańkha — a conchshell; cakra — discus; gadā — and club; dharam — holding; śrīvatsa — carrying the mark known as Śrīvatsa; vakṣasam — whose chest; bhrājat — brilliant; kaustubham — with the Kaustubha gem; vana-mālinam — with a flower garland.

TRANSLATION

Adorned with a helmet, bracelets and armlets, which were all bedecked with many priceless jewels, and also with a belt, a sacred thread, necklaces, ankle bells and earrings, the Lord shone with dazzling effulgence. In one hand He held a lotus flower, in the others a conchshell, discus and club. Gracing His chest were the Śrīvatsa mark, the brilliant Kaustubha gem and a flower garland.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari