Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.39.35

tās tathā tapyatīr vīkṣya

sva-prasthāṇe yadūttamaḥ

sāntvayām asa sa-premair

āyāsya iti dautyakaiḥ

SYNONYMS

tāḥ — them (the gopīs); tathā — thus; tapyatīḥ — lamenting; vīkṣya — seeing; sva-prasthāne — as He was leaving; yadu-uttamaḥ — the greatest of the Yadus; sāntvayām āsa — He consoled them; sa-premaiḥ — full of love; āyāsye iti — "I will return"; dautyakaiḥ — with words sent through a messenger.

TRANSLATION

As He departed, that best of the Yadus saw how the gopīs, were lamenting, and thus He consoled them by sending a messenger with this loving promise: "I will return."

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari