Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.33.5

valayānāḿ nūpurāṇāḿ

kińkiṇīnāḿ ca yoṣitām

sa-priyāṇām abhūc chabdas

tumulo rāsa-maṇḍale

SYNONYMS

valayānām — of the armlets; nūpurāṇām — ankle bells; kińkiṇīnām — bells worn around the waist; ca — and; yoṣitām — of the women; sa-priyāṇām — who were with their beloved; abhūt — there was; śabdaḥ — a sound; tumulaḥ — tumultuous; rāsa-maṇḍale — in the circle of the rāsa dance.

TRANSLATION

A tumultuous sound arose from the armlets, ankle bells and waist bells of the gopīs as they sported with their beloved Kṛṣṇa in the circle of the rāsa dance.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari