Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.33.20

tāsāḿ rati-vihāreṇa

śrāntānāḿ vadanāni saḥ

prāmṛjat karuṇaḥ premṇā

śantamenāńga pāṇinā

SYNONYMS

tāsām — of them, the gopīs; rati — of conjugal love; vihāreṇa — by the enjoyment; śrāntānām — who were fatigued; vadanāni — the faces; saḥ — He; prāmṛjat — wiped; karuṇaḥ — merciful; premṇā — lovingly; śantamena — most comforting; ańga — my dear (King Parīkṣit); pāṇinā — with His hand.

TRANSLATION

Seeing that the gopīs were fatigued from conjugal enjoyment, my dear King, merciful Kṛṣṇa lovingly wiped their faces with His comforting hand.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari